Почта США
Национальный почтовый оператор
Национальный почтовый оператор
В некоторых странах мира государственные почтовые службы ни в чем не уступают частным сервисам, гарантируя клиентам быструю доставку отправлений и возможность их мониторинга на пути к получателю. В числе таких служб — государственная почта США USPS, которая успешно работает на пяти континентах, неизменно удивляя низким уровнем цен, оперативностью и возможностью отслеживания посылок почты США на всем протяжении их следования.
Учитывая высокий уровень спроса на почтовые услуги, государственная служба Соединенных Штатов USPS успешно осуществляет доставку грузов и мелких почтовых отправлений более чем в 170 государств. Маршрут перевозки выбирается в зависимости от расстояния и может включать в себя так называемые транзитные пункты, где посылки проходят дополнительную обработку. Все пункты временного пребывания груза отображаются при отслеживании почтовых отправлений по идентификатору почты США, что снижает риск потери груза и позволяет в любой момент уточнить его местонахождение.
Чтобы обеспечить адресатам возможность отследить посылку по трек-номеру почты США USPS, каждому отправлению присваивается уникальный идентификатор. Достаточно ввести его в соответствующую форму на сайте почтовой службы или международного сервиса, чтобы уточнить текущий статус отправления и просмотреть маршрут его пересылки. Трек-номер выдается отправителю груза в момент приема и оформления посылки в отделении и остается неизменным на всем пути следования до адресата.
В зависимости от формата почтового отправления и его отправки через различные подразделения почты США трек-номер для отслеживания посылок американской почты USPS имеет один из следующих форматов:
Литеры и цифровые сочетания подбираются с учетом требований по маркировке почтовых отправлений:
Чтобы отследить посылку по номеру трека из Америки, получатель должен запросить у отправителя трек-номер груза. Это позволит рассчитать приблизительный срок доставки и контролировать перемещение посылки на пути в пункт назначения.
Все статусы отображаются на английском языке, однако, их перевод обычно не составляет сложностей, т.к. они сформированы с учетом указаний международных стандартов и точно указывают текущий статус посылки (на оформлении, на таможне, следует в страну назначения и т.д.). Чаще затруднения в переводе вызывают следующие обозначения:
В некоторых случаях статус сохраняется в течение нескольких дней. Чаще это вызвано сбоем программы отслеживания, который устраняется в течение двух-трех суток.
На нашем сайте Вы сможете отследить посылки и другие отправления на русском.
Статус | Перевод |
---|---|
Acceptance | принятие |
Departed | Отправлено |
Delivered | Доставлено |
Processed Through Facility | Обработано по объекту |
Arrived at USPS Facility | Прибыл на объект USPS |
Departed USPS Facility | Отбывший объект USPS |
Arrived | Прибывший |
Arrived at Facility | Прибыл на объект |
Customs clearance | Таможенная очистка |
Accepted at USPS Origin Facility | Принято на объекте USPS Origin |
Customs clearance processing complete | Обработка таможенного оформления завершена |
Departed Post Office | Отправленное почтовое отделение |
Arrived at USPS Regional Facility | Прибыл в Региональный фонд USPS |
Departed USPS Regional Facility | Отъезд в региональный фонд USPS |
Out for Delivery | На доставке |
Arrived at USPS Origin Facility | Прибыл на объект USPS Origin |
USPS in possession of item | |
Arrived at Post Office | Прибыл в почтовое отделение |
Forwarded | Переадресовано |
Arrived at Unit | Прибыл в подразделение |
Arrival at Post Office | Прибытие в почтовое отделение |
Attempted Delivery Abroad | Попытка доставки за границу |
Arrived at USPS Destination Facility | Прибыл в пункт назначения USPS |
Inbound Out of Customs | Входящий вне таможенной службы |
Departed USPS Origin Facility | Исходный фонд USPS |
USPS picked up item | USPS поднял пункт |
Notice Left (No Authorized Recipient Available) | Оставлено уведомление (доверенный получатель недоступен) |
Sorting Complete | Сортировка завершена |
Arrived at USPS Regional Origin Facility | Прибыл в региональный образовательный фонд USPS |
Departed USPS Destination Facility | |
Departed USPS Regional Origin Facility | Отъезд USPS Regional Origin Facility |
Held in Customs | Проводится на таможне |
Available for Pickup | Доступен для пикапа |
Arrived at Hub | Прибыл в Хаб |
Arrived at USPS Regional Destination Facility | Прибыл в региональный пункт назначения USPS |
Accepted at USPS Destination Facility | Принято в пункте назначения USPS |
Item wrongly directed - Item forwarded / redirected | |
Departed USPS Regional Destination Facility | Отбыл региональный целевой пункт USPS |
Insufficient Address | Недостаточный адрес |
Processing Exception | Исключение обработки |
Redelivery Scheduled | |
Accepted at USPS Regional Origin Facility | |
Missed delivery - Scheduled for another delivery attempt today | Пропущенная доставка. Запланирована еще одна попытка доставки. |
Return to Sender | Вернуть отправителю |
Depart From Transit Office of Exchange | Вылет из Транзитного офиса обмена |
Return to Sender Processed | Вернуться к обработанному отправителю |
Accepted at USPS Facility | |
Unclaimed/Being Returned to Sender | |
Refused | Отказалась |
Collect for Pick Up | Собирать за Pick Up |
Held at Post Office, At Customer Request | Провела на почте, по желанию клиента |
Pre-Shipment Info Sent to USPS, USPS Awaiting Item | |
Intercepted | Перехватили |
Delivered, To Original Sender | Доставили, Оригинальному Отправителю |
Shipment Received, Package Acceptance Pending | |
Awaiting Delivery Scan | |
Arrived Shipping Partner Facility, USPS Awaiting Item | |
Departed Shipping Partner Facility, USPS Awaiting Item | |
Held at Post Office, Retrieved from full parcel locker | Провел в почтовое отделение, извлеченных из полного локера парцеллы |
Delivered, Left with Individual | Поставлено, осталось с индивидуальным |
No Such Number | |
Picked Up by Shipping Partner, USPS Awaiting Item | |
Processed Through Regional Facility | Обработано через региональный фонд |
Delivered, In/At Mailbox | Поставляется, в / в почтовый ящик |
Accepted at USPS Regional Destination Facility | |
Receptacle Blocked | Заблокировано гнездо |
Arrived at Regional Facility | Прибыл в региональный фонд |
Delivered, To Agent | Поставлено, агенту |
Item damaged - Item not delivered - Item being held, addressee being notified | Поврежден предмет - Предмет не доставлен - Предмет считается, получатель уведомляется |
Unable to deliver item, problem with address | Не удалось доставить товар, проблема с адресом |
Delivery Attempted - No Access to Delivery Location | |
Shipping Label Created, USPS Awaiting Item | |
Payment of charges - Item being held, addressee being notified | Оплата расходов - пункт проходит, адресат уведомления |
Pre-Shipment Info Sent to USPS | Информация о доставке, отправленная в USPS |
Delivered, Front Desk/Reception | Поставлены, рецепция / рецепция |
In Transit to Next Facility | |
Attempted Delivery - Item being held, addressee being notified | |
Addressee Unknown | |
Delivered, Front Door/Porch | Поставляется, передняя дверь / крыльцо |
Notice Left (No Secure Location Available) | Уведомление влево (нет безопасного места) |
Accepted at USPS Regional Facility | |
Held at Delivery Depot/Delivery Office | |
Delivered, To Mail Room | Поставка, почта |
Prohibited articles - Item not delivered - Item seized or destroyed because of nature of content | Запрещенных предметов - товар не доставлен - товар захвачено или уничтожено из-за природы содержания |
In Transit, Arriving On Time | В Транзите, Прибытие вовремя |
In Transit, Arriving Late | В Транзите, Прибывая Поздно |