| 1 |
In lavorazione presso il Centro Scambi Internazionale |
Working at the Centre for International Trade, which is |
В пути |
| 2 |
In lavorazione presso il Centro Operativo Postale |
In the processing at the operations Center Post |
В пути |
| 3 |
In transito |
В трансито |
В пути |
| 4 |
Presa in carico da Ufficio Postale |
Taking charge from the Post Office |
В пути |
| 5 |
In lavorazione presso il Centro Operativo SDA |
In the processing at the operations Center SDA |
В пути |
| 6 |
Presa in carico |
Taking charge |
В пути |
| 7 |
In corso la verifica doganale |
In the course of the verification, the customs |
В пути |
| 8 |
Uscita dal Centro Scambi Internazionale |
Output from the Centre for International Trade, which is |
В пути |
| 9 |
Segnalati problemi durante la verifica doganale per fattura mancante |
Reported problems during the customs for invoice missing |
В пути |
| 10 |
Partito dal Centro Scambi Internazionale |
The party from the Centre for International Trade, which is |
В пути |
| 11 |
Consegnata |
Delivered |
В пути |
| 12 |
Presa in carico a domicilio |
Taking charge at home |
В пути |
| 13 |
Pronta per la consegna |
Ready for delivery |
В пути |
| 14 |
In lavorazione |
In processing |
В пути |
| 15 |
Disponibile per il ritiro presso il Centro Operativo SDA |
Available for pickup at the Operating Center SDA |
В пути |
| 16 |
In lavorazione presso il paese estero |
Manufactured In the foreign country |
В пути |
| 17 |
In lavorazione presso l'Ufficio Postale |
Working at the Post Office |
В пути |
| 18 |
In restituzione al mittente |
In return to sender |
В пути |
| 19 |
Mancata consegna per assenza del destinatario |
Non-delivery for absence of the recipient |
В пути |
| 20 |
Disponibile per il ritiro presso il Centro Operativo Postale |
Available for pickup at the Operating Center Postal |
В пути |
| 21 |
Disponibile per il ritiro presso l'Ufficio Postale |
Available for pick up at the Post Office |
В пути |
| 22 |
Presa in carico all'estero |
Taking charge abroad |
В пути |
| 23 |
Mancata consegna. Spedizione inviata per la giacenza presso gli uffici dell'operatore estero |
Non-delivery. Shipment sent for storage at the offices of the operator abroad |
В пути |
| 24 |
Mancata consegna per destinatario assente |
Non-delivery to the consignee absent |
В пути |
| 25 |
In transito presso il Centro Operativo Postale |
In transit at the Centre of the Postal operations |
В пути |
| 26 |
A breve disponibile per il ritiro |
Soon available for withdrawal |
В пути |
| 27 |
Restituzione al mittente per documentazione doganale incompleta |
Return to the sender for the customs documentation is incomplete |
В пути |
| 28 |
In consegna |
Delivery |
В пути |
| 29 |
Segnalati problemi nella lavorazione |
Reported problems in the processing |
В пути |
| 30 |
Segnalati problemi nella lavorazione per documentazione doganale incompleta |
Reported problems in the processing for customs documentation is incomplete |
В пути |
| 31 |
Segnalati problemi durante la verifica doganale |
Reported problems during the customs |
В пути |
| 32 |
Verifica doganale conclusa |
Customs concluded |
В пути |
| 33 |
Mancata consegna per dati incompleti |
Non-delivery due to incomplete data |
В пути |
